علماء مغاربة: مشرفون في أكسفورد ومحتقرون في بلادهم

علماء مغاربة: مشرفون في أكسفورد ومحتقرون في بلادهم

متحف تاريخ العلوم بأكسفورد. عرض آلات علمية من صنع العلماء المغاربة

ذهبت إلى أكسفورد في إنجلترا لأنني قرأت في بعض الكتب بأنه توجد هناك آلات مغربية  ذات قيمة  علمية و تاريخية كبيرة. ومن بين هذه الأدوات أسطرلاب صنعه عالم الفلك مغربي محمد بن أحمد البطوطي. لم أكن أتوقع أنني سأكتشف مثل هذه الكمية من الكنوز العلمية والتاريخية الكبرى القادمة من المغرب وشهود أيام ازدهار العلم المغربي. ويتم الاحتفاظ بهذه الكنوز في "متحف تاريخ العلوم" و "مكتبة بودليان" في أكسفورد ، وهي أماكن تاريخية وثقافية من بين الأقدم والأكثر شهرة في العالم. إني في حيرة كبرى بين فرحة اكتشاف علماء مغاربة يحتلون المرتبة الأولى في أكبر متحف عالمي لتاريخ العلوم و بين الشعور بالسخط والإحباط لرؤية هؤلاء العلماء المغاربة و جميع منهم  في العصور الوسطى ، لا وجود لهم لا في البرامج التعليمية  في

 بلدهم المغرب ولا في متاحفها. 

لكن الآن تعالوا معي، سأريكم ما رأيته بنفسي ، أملي أن تشاركوني نفس الشعور. 

أكسفورد العاصمة الثقافة العالمية     

ـ تعد جامعة أكسفورد الشهيرة الأقدم في العالم لأنجلو سكسوني      

ـ من أصل 150.000 نسمة ، هناك ما يقرب من 32OOO طالب، أو طالب واحد من أصل 5 سكان، وهو رقم قياسي            

ـهناك 39 كلية وجميع التخصصات تدرس. من بين الشخصيات التي التحقت بهذه الكليات، يمكننا أن نذكر: بيل كلينتون  ، د.ه لورانس (لورنس العرب) ، لويس كارول ، ألدوس هكسلي ، ستيفن هوكينج ، جي ر ر تولكين و 23  رؤساء الوزارة ابرطانيوون

ـ وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن العديد من الفائزين بجائزة نوبل يأتون من هذه الكليات.

 في هذا الفضاء التقافي الذي لا مثيل له، يتم الاحتفاظ  بأسطرلابات و كتب علماء مغاربة، بعضها لعدة قرون . يأتي الملايين من زوار هذه المدينة ومتاحفها كل عام ليكتشفوا  الأشياء ذات القيمة العلمية والتاريخية الكبيرة و المصنوعة في المغرب. وهؤلاء الزوار يعودون إلى وطنهم مع صورة بلد (المغرب) له تقاليد علمية عظيمة. و لحسن الحظ (؟) دون أن يكتشفوا المصير المخصص لهؤلاء العلماء المغاربة في بلدهم الحبيب. . . 

متحف تاريخ العلوم 

 

متحف تاريخ العلوم بأكسفورد. أمام الآلات العلمية المغربية

 لقد أرسلت سابقًا برسالة إلكترونيًة إلى متحف تاريخ العلوم ، لشرح اهتمامي بالعلماء المغاربة وأتيحت لي فرصة عظيمة لزيارة المتحف بمرافقة الدكتور لي ماكدونالد ، مسؤول الأبحاث هناك. يحتل المتحف مبنى من ثلاثة طبقات، تم بناؤه عام 1683. المستوى 2 مخصص للأسطرلاب والساعات الشمسية وأدوات قياس الوقت الأخرى ، والتي صنع معظمها علماء فلك مسلمون مغاربة وفارسيون وهنود وعراقيون وسوريون ومصريون. توجد حوالي  200 أسطرلابا من مختلف أنحاء العالم

وفي وسط قاعة العرض و تحت أضواء جيدة يوجد عرض محجوز لعلماء الفلك المغاربة والمغاربة الأندلسيين . لذلك هذا هو المكان الذي سأجد فيه  الأسطرلاب الذي جئت من المغرب لرؤيته. لكن هناك عجب وروعة! أجد نفسي أمام 12 أسطرلابا من طراز "مغربي". أربعة منها غير موقعة ، و ثمانية موقعة من قبل علماء فلك مغاربة أعرف أسمائهم جيدا ولكن لم أكن أتوقع أنني سأجدهم معروضين بأكملهم في نفس المكان. إنه لمن دواعي سرور وفخر لا حدود له أن تجد أسماء العلماء المغاربة والمدن التي تنتمي إليها في مثل هذا المكان المرموق، في إنجلترا. ها هم. 

ـ محمد إبن فتوح الخما يري   من مراكش و إشبيليا    

ـ علي إبن إبراهيم الحرار  من تازا 

ـ محمد و حسن إبن أحمد البطوطي  وهم أخوين من طنجى

ـ إبراهيم إبن سعيد السهلي  من طليطله 

ـ محمد إبن سعيد الصبان  من مدينة الفرج 

ـ عبد الله بن ساسى   من مدينة  أسفي 

عرض آلات علمية من صنع العلماء المغاربة في المتحف 

  أسترلاب محمد إبن فتوح الخمايري

 

تاريخ ومكان الصنع: عام 621 هجري موافق 1224/1225.  إشبيلية في عهد الموحدين

الوصف: من نحاس. الأم؛  عنكبوت ذي 29 نجمة. 5 طبلة . الحدادة

النقش: بسم الله. صنعه محمد بن فتوح الخما يري في مدينة اشبيلية عام 621 هجري

الأصل: تقديم لويس إيفانز. المالك السابق: الدكتور إي بي كنوبل الذي أحضره إلى إدنبرة سكتلندا

من المؤكد أن محمد بن فتوح الخمايري هو أكثر علماء الفلك المسلمين إنتاجًا ، من حيث صناعة الأسطرلابات ، بناءً على عدد المتاحف التي تعرضها في جميع أنحاء العالم و من بينها :

 

باريس (ب.ن.ف) ، روما (مسروقة) ، فاس (دار البطحاء) ، القاهرة (ب.س) ، القاهرة ( م.ف.إ ) اسطنبول (ب.ت.ت.م) ، اسطنبول ( تا.ا.م) ، أكسفورد (م.ه.س)، واشنطن (ن.م.ا.ه) ، شيكاغو (ا.ب) . 

أسترلاب علي ابن إبراهيم الحرار 

   

تاريخ ومكان الصنع: 728 موافق 1327/1328. في مدينة تازة 

الوصف: من نحاس. يُقال أن الأسطرلاب عالمي ، ويستعمل بشكل مستقل عن خط العرض. عنكبوت  60 نجمة. يستخدم هذا لأسطرلاب نوعين من العنكبوت "الشرقية".

النقش: صنعه علي بن إبراهيم الحرار مؤدن بتازة حفظها الله 

الأصل: تم شراؤه من أرنست فيل بقرض من لورد لي فواند . 

  

أسطرلاب محمد ابن أحمد البطوطي

تاريخ ومكان الصنع: 1141 هـ ـ 1728/29. بمدينة طنجة

الوصف: نحاس. الأم ؛ عنكبوت تحتوى على 29 نجمة . 3 طبلة. حدادة. المسامير الفضية في قاعدة الخطافات المؤشرات 

للنجوم 

النقش: صانعها عبد ربه المتواضع محمد ابن أحمد البطوطي، وفقه الله. صنع عام 1141 هـ

الأصل: قدمه لويس إيفانز  إلى متحف تاريخ العلوم في عام 1909

يوجد في النافذة ، بجانب هذا الأسطرلاب رسم  يظهر تمثال لعالم مسلم ، بالنص التالي : "إسمي  محمد ابن أحمد البطوطي وأنا صانع الأسطرلابات من منطقة شمال إفريقيا  التي تسمى الآن المغرب. أنا وأخي حسن آخر صانعي الأسطرلابات ، وهو تقليد استمر 500 عام في الغرب الإسلامي"

أسطرلاب إبراهيم ابن سعيد السهلي

الوصف: نحاس. الأم ؛ 28 نجمة عنكبوت تحتوي على 28 نجوم ؛ 6 طبلة. الحدادة 

النقش: صنع إبراهيم بن سعيد السهلي بمدينة طليطلة شوال  460 هـ

الأصل: تقديم لويس إيفانز. اشتراها من كانتوني في ميلانو في أبريل 1899

أسطرلاب محمد ابن سعيد الصبان

تاريخ ومكان الصنع: 474 هـ ـ 1081/1082. مدينة ألفراج

الوصف: نحاس. الأم؛ عنكبوت تحتوي على 25 نجوم ، الحدادة

النقش: "من بين الأشياء التي صنعها محمد بن سعيد الصبان في 

مدينة الفراج حفظها الله. عام 474 هـ

الأصل: تقديم ج. أ. بيلمير. كان جزءًا من مجموعة نيكولاي لنداو 

في باريس

أسطرلاب عبد الله بن ساسي

تاريخ ومكان الصنع: 1099 هـ  1687/1688. بمدينة آسفي

الوصف: نحاس. الأم؛ العنكبوت تحتوي على 25 نجمة. الحدادة

النقش: الحمد لله صنع عبد الله بن ساسي غفر الله له ولوالديه

الأصل: تقديم لويس إيفانز. تم شراؤها من وبستر (مارس 1918) 

الذي اشتراه بنفسه من جليس  بباريس

مكتبة بودليان بأكسفورد   BODLEIAN LIBRARY          

مكتبة بودليان هي عبارة عن مكتبة من الدرجة الأولى على مستوى عالمي. 11 مليون كتاب محتفض به هناك. لإظهار أهمية هذه المكتبة ، يقول المرشدون أن هذه المكتبة تخفي 368 كيلومترًا من أرفف الكتب في تحت الأرض. هكذا يبدو الأمر أكثر دلالة !   

منذ حوالي عشر سنوات ، كنت أبحث عن كتاب تمكنت أخيرًا من تحديد موقعه في مكتبة بودليان بأكسفرد. ليس لدي أي تأييد أو دعم رسمي، لذلك أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى المكتبة لتسمح لي لقراءة هذا الكتاب.  لكن الأمور بدأت بشكل سيء ، لأنني علمت أن هذا الكتاب جزء من "كنوز" المكتبة. ونتيجة لذلك ، يتم حفظه في مكان آمن بدرجة حرارة دقيقة و لا يمكن الوصول إليه إلا على أساس استثنائي . أخيرًا ، جاء السيد هـ. ستيفن ، المسؤول عن الأعمال التي تعتبر كنوزًا لهذه المكتبة ، لمقابلتي وللحكم على قدراتي الأكاديمية والعلمية. لذلك، فقد خضعت لامتحان شامل (باللغة الإنجليزية) ، وأنا أفهم تمامًا هذا الإجراء وقبل كل شيء لأسباب أمنية . شرحت أنني قرأت الترجمة الفرنسية لهذا العمل وأنني كتبت العديد من المقالات لمؤلفه. أضفت أنني زرت ، في الماضي ، الصقلية و بالضبط  (بلسيو دي نرماني)  المكان في بالرموPalermo

 حيث تم تقديم هذا العمل إلى الملك روجر الثاني ملك صقلية ، في عام 1154. 

خلال هذه المناقشة، تساءل السيد هـ. ستيفن عن سبب توضيح هذا الكتاب بـ 70 خريطة لأجزاء مختلفة من العالم.  شرحت أن المؤلف قد رسم شبكة على خريطة العالم في عصره ، والتي رسمها شخصيا . وقد رسم خطوط أفقية تفصل بين 7 مناطق تسمى "المناخ" تبدأ من خط الاستواء باتجاه الشمال وخطوط عمودية تفصل بين عشرة أقسام من الغرب إلى الشرق. وبذلك تكون النتيجة جدولًا مكونًا من 70 خلية ، كل منها مُعرَّف بمناخها وقسمها. تتوافق كل خلية مع خريطة جغرافية توضح هذا العمل. مع ذلك ، أخبرني السيد هـ.ستيفن أن آتي في اليوم التالي الساعة 2.00 بعد  الزوال. و قال لي: سأريك الكتاب . 

 في اليوم التالي ، كان السيد هـ. ستيفن ينتظرنا أنا وزوجتي و قدم لنا شارات أمنية . مررنا بعدة بوابات أمنية. ثم انتظرنا بضع دقائق في غرفة محروسة ، قبل أن يأتي السيد هـ. ستيفن ليضع على الطاولة أمامي الكتاب الذي كنت أحلم برؤيته عن قرب .

يتم وضع الكتاب بدقة أمامي، بحيث يتم تصفحه وقراءته من اليمين إلى اليسار، لأنه مكتوب باللغة العربية. عندما رأوا أنني كنت أقوم بتدوين الملاحظات  ، سلموني قلم رصاص  وطلبوا مني استخدامه. و هذا إجراء احترازي لتجنب أي محي أو بقع عرضية على صفحة من الكتاب! بقيت نسختان فقط من هذا الكتاب: النسخة التي أمامي تعود إلى عام 1553، والأخرى محفوظة في مكتبة فرنسا الوطنية ، في باريس.

الكتاب أمامي كتبه مغربي ، وهو أعظم الجغرافيين ورسامي الخرائط في العالم الإسلامي في العصور الوسطى. هذا محمد الإدريسي (1100-1165) كان أول من رسم خريطة العالم على تمثال الكرة الأرضية. 

يعتبر كتاب الإدريسي "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق" أو "كتاب روجر" ، كنزًا في مكتبة مرموقة في أكسفورد بإنجلترا. فمثل ما حدث لعلماء الفلك المغاربة أعلاه ، فلا وجود لهذا الجغرافي  في متاحف المغرب أو في برامج التعليم الابتدائي والعالي المغربي. لم يتحدث عنه أي فيلم وثائقي مغربي في التلفزة المغربية. أي دولة أخرى كان لديها عالم جغرافي من هذا العيار في تاريخها كانت ستضع (على الأقل!) خريطة الإدريسي هذه التي ترجع لعام 1154 ، والمكتوبة باللغة العربية ، في كتب الجغرافيا المدرسية الخاصة بها ، لجعل تلاميذها وطلابها و شبابها يتذكر التراث العلمي لبلدهم. في المغرب للأسف ... 

الكرة الارضية للجغرافي المغربي محمد الإدريسي حوالى 534 هـ

لقاء موجز مع العلماء المغاربة في أكسفورد 

قبل مغادرتي أكسفورد ، ذهبت إلى المتحف لأرى ، مرة أخرى ، الأدوات العلمية التي صنعها علماؤنا ، والتي يرجع تاريخ بعضها إلى ما يقرب من ألف عام! هذه الآلات التي جعلتني أحلم بلقاء، ولوفي الخيال، مع هؤلاء العلماء والماضي المجيد الجميل ، خلال إقامتي في أكسفورد.

في المتحف ، بينما كنت أنزل الدرج ، رأيت غرفة بعيدة عن دائرة الزوار. لا يوجد أي باب وضباب خفيف يخفي داخلها. عندما أقتربت من هذه الغرفة، شممت رائحة عطر زهر البرتقال. عبرت هذا الجدار الضبابي ووجدت نفسي فجأة في نوع من غرفة الاجتماعات. حول طاولة مستديرة ، كان هناك سبعة أشخاص يرتدون ملابس مغربية من العصور الوسطى. جميعهم لديهم عمامات جميلة مربوطة جيدًا على رؤوسهم ، مع رفرف ينزل على الكتف. لحياتهم مشذبة جيدا وبعضهم لديه الكحل في عيونهم. البطاقات الموضوعة على الطاولة تحمل أسماء العلماء المغاربة الذين يعرضون الأسطرلابات على الطابق أعلاه. الشخص الذي يبدو أنه يترأس هذا الاجتماع هو علي بن إبراهيم الحرار. من المحتمل أن وظيفته كموقت ومؤذن في تازة في القرن الثامن  أعطته بعض السهولة في المناقشة. بعد ذلك يبدأ النقاش والحرار هو من يخاطبني .
ـ مرحبا يا عبد المالك، تفضل وخذ مكانك. هل أنت المغربي الذي أتيت لزيارتنا في أكسفورد؟
ـ نعم سيدي، هذا أنا. يجب أن أقول ، في ذلك الوقت ، أنني شعرت ببعض السخافة مع قبّعي الأيرلندي
ـ إذن، ما الذي تقدمه لنا كأخبار من البلد؟
ـ لقد أمطرت كثيرا هذا العام في المغرب.
ـ المطر! كانت لدينا نفس المخاوف في عصرنا. وماذا أيضا؟
ـ نشهد في البلاد حالة مقاطعة لبعض المنتجات. الحكام غير حساسين لمحنة المغاربة. إنهم لا يقدمون أي حل ملموس لمطالب الناس ويقضون وقتهم في القول إن هذه المقاطعة سلبية على البلاد.
 
فالتفت الكل من حول الطاولة إلى الحرار. بدوا وكأنهم ناقشوا هذه القضايا ووافقوا على ما سيقوله المتحدث باسمهم. لمس الحرار لحيته بلطف و قال

  ـ هذا غير معقول! العلماء والفلكيون والرياضيون المغاربة والجغرافيون والفيلسوفون يتعرضون لمقاطعة عنيدة ، على مدى عصور ، في المتاحف المغربية وفي البرامج التعليمية بالمغرب ، وهذه الحكومة لا تطرح على نفسها مسألة معرفة ما إذا كان هناك تأثير سلبي.  إذا كانت مقاطعة السكان المبررة لمنتجات شركة خاصة لها تأثير سلبي ، فما الذي يجب أن يقال عن مقاطعة الجزء النبيل من تاريخ بلد بأكمله ، من قبل أولئك الذين يحكمونه؟ قل لنا أنت، كيف يمكن لبلدنا أن يتقدم إذا كان سكانه معزولين طوعا عن تاريخهم؟ وأن هذا التاريخ مشرف في إنجلترا ومخفي في المغرب.

ـ أنا أتفق معك تماما يا سيدي. أحارب بكل قواتي هذا الوضع الذي لا يليق ببلدنا على الإطلاق  
ـ يا عبد الملك! ليس لدينا المزيد لإثباته. أنت شاهد الآن على الحقيقة.  الأدوات العلمية التي صنعناها ، والتي يعود تاريخ بعضها إلى ألف عام ، تعرض في المثحف العالمي لتاريخ العلوم هنا في أكسفورد. نلوح بقوة وفخر بالعلم المغربي بجوار أسطرلاباتنا  لنضع المغرب في أفضل مرتبة بين الأمم. بينما حكام بلادنا  يحتقروننا بعدم رؤيتنآ  وهذا إنكار الحقيقة. نحن غاضبون كل البغض على المسؤولين و على هذا الوضع. حسبنا الله و نعم الوكيل

ـ إنها لكارثة عظمى
ـ يا عبد المالك، الموضوع شاسع ولدينا أشياء كثيرة نخبرك بها. نحن "نعيش" هنا بعيد عن  المغرب، لكننا ما زلنا نرغب أن نكون مفيدين لبلدنا. نحن ندرك أن الحكمة ستنتصر في النهاية. إن بلادنا لن تتخلى عنا إلى الأبد ونحن ، من جانبنا ، لم ننسى  بلدنا أبدًا. إنه منقوش على الأسطرلابات التى هي من صنعنا . بموافقة رفاقي ، نقترح عليك العودة لمقابلتنا هنا ، للحديث عن ذلك ، في نهاية إقامتك في أكسفورد. سنطلب من محمد الإدريسي أن ينضم إلينا. إنه في مكتبة بودليان القريبة
ـ يا أسيادي، إني جد متأثر  بترحيبكم. إنه لشرف عظيم لي وفخر كبير أن ألتقي بكم. سأعود بكل سرور لمقابلتكم قبل مغادرتي لمدينة أكسفورد الجميلة التي تحفظ لنا الكثير من كنوز المغرب. تلك  الكنوز التي أنتم مبدعوها الأصليون.

 

متحف تاريخ العلوم بأكسفورد. من اليمين الدكتور لي ماكدنالد مسهل الأبحاث، عبد المالك التركماني و الدكتورة سلك أكرمان مديرة المثحف

   أود أن أشكر، على ترحيبهم، الدكتورة س. أكرمان والدكتور ل. ماكدونالد من متحف تاريخ العلوم، وكذلك الدكتور ج. إيفيسون والدكتور ه. ستيفن من مكتبة بودليان بأكسفورد .   

عبد المالك  التركماني

باحث

موقع متحف تاريخ العلوم : 

 http://www.mhs.ox.ac.uk/ 

                                                    

يمكن كتابة التعليقات على صفحة الفيسبوك

 Maroc histoire et culture